section

Tlumočení a překlady

Překlady

  • Konfuciův institut nabízí následující typy překladů:
    • čínštiny do angličtiny
    • čínštiny do češtiny
    • angličtiny do čínštiny
    • češtiny do čínštiny
  • překládáme ze zjednodušených čínských znaků užívaných v ČLR
  • dle předloženého textu Vám v závislosti na Vašich požadavcích vytvoříme komplexní text, přičemž klademe důraz rovněž na další jazykové služby, kterými jsou například lokalizace, či odborná a jazyková korektura
  • nabízíme standardní i expresní překlady
    • standardní překlad je nejrozšířenější forma překladu, kdy je po předchozí domluvě a dodání dokumentu překlad vyhotoven do několika dnů
    • expresní překlad Vám pak můžeme vyhotovit již do několika hodin
  • překládáme smlouvy, obchodní korespondenci, odborné texty, a další
  • odbornou korekturu čínských textů u nás provádí rodilí mluvčí
  • Cena: 700 Kč/NS (cena se může lišit dle náročnosti)

Tlumočení

  • kromě překladů jsme schopni poskytnout rovněž tlumočení z čínského čí do čínského jazyka
  • v rámci tlumočnických služeb nabízíme pouze konsekutivní tlumočení (tlumočník počká, až řečník vysloví myšlenku formulovanou v několika větách a až poté obsah sdělení přetlumočí do cílového jazyka)
  • Cena: 1000 Kč/60 minut (cena se může lišit dle náročnosti)