TLUMOČNICKO-DIDAKTICKÁ KONFERENCE SINOLOG VI
15.11.2025

V sobotu 15. listopadu 2025 se konal šestý ročník Tlumočnicko-didaktické konference Sinolog, ve spolupráci s Euro Tea Expo. Tématem letošní konference byl ČAJ A ČAJOVÁ KULTURA. Konference se uskutečnila prezenčně v rámci akce Euro Tea Expo.

Konference Sinolog, která se koná jednou za rok, je určena pro mladé vyučující, začínající tlumočníky, studenty a absolventy studijních programů čínská filologie, čínská studia, sinologie a studenty čínštiny z řad široké veřejnosti.

 

 

PROGRAM

10:10 - 10:55	Taiji s Martinou Slabou
11:00 - 12:00	Porozumění Yunnanskému Pu’er čaji – Fang Ke (CN / EN (tlumočení) / CZ (text)
12:00 – 12:10	Vystoupení s čajovou konvicí s dlouhou hubičkou z provincie Sichuan – Di Tea.cher (EN)
12:10 – 13:10	Čaj a zdraví: Pohled tradiční čínské medicíny – Ye Yifan (CZ)
13:25 – 13:55	Yunnanský čaj Wa pražený na ohni – Zhu Zuoxun (CN / EN (tlumočení))
15:00 - 15:45	Čínský bylinný čaj pro lepší zdraví – Judita Halvová
16:00 – 16:45	Čajová meditace – Robin Vin Štěpánků
17:00	Zakončení konference, focení

 

节目流程

10:10 - 10:55	太极展示和训练 – Martina Slabá
11:00 - 12:00	理解云南普洱茶 – 方可（中文发言 / 英语口译 / 捷克语文字资料）
12:00 – 12:10	四川长嘴壶功夫茶艺表演 – 狄小倩（英文）
12:10 – 13:10	茶与健康：传统中医的视角 – 叶一帆（捷克语）
13:25 – 13:55	云南佤族烤茶 – 朱左勋（中文发言 / 英语口译）
15:00 - 15:45	有益健康的中国草本茶 – Judita Halvová
16:00 – 16:45	茶之冥想 – Robin Vin Štěpánků
17:00	会议结束、合影留恋

 

PŘEDNÁŠEJÍCÍ

 

Fang Ke

Absolvent Anhui Agricultural University. Člen Národního technického výboru pro standardní vzorky (pracovní skupiny pro standardní vzorky čaje). Bývalý zástupce ředitele Chinese Tea Kunming Factory. Zástupce ředitele Profesního výboru pro čaj Pu-erh, specialista v expertní komisi Yunnanské asociace pro distribuci čaje.

 

Ye Yifan

Vystudoval šestiletý obor tradiční čínské medicíny na Hunanské univerzitě TČM v Číně. Čínskou medicínu praktikuje již mnoho let, zabývá se prevencí a úlevou od bolestí. Hovoří česky, anglicky a čínsky. 

 

Zhu Zuoxun

Čajová inženýrka, národní technička čajového umění. Vítězkyně zlaté medaile na Národní soutěži v čajovém umění etnických menšin v roce 2004. Odborná školitelka pro čajové umělce, hodnotitele čaje a techniky zpracování čaje od roku 2008. Častá porotkyně národních soutěží v čajovém umění.

 

 
Judita Halvová

Lékařka, která se specializuje na tradiční čínskou medicínu, estetickou medicínu a dermatologii. Absolventka TCM institutu. Absolvovala kurzy zaměřené na přírodní medicínu, čínskou dietetiku, má certifikát z chiropraxe. V roce 2024 získala mezinárodní certifikát z farmakologie a tvorby receptů a zároveň složila zkoušku z diagnózy a diagnostiky nemocí u Mistra Penga. 

 

Robin Vin Štěpánků

 

ORGANIZÁTOŘI KONFERENCE
 

Konfuciův institut Praha

Konfuciův institut v Praze byl založen v listopadu 2018 jako společný projekt Vysoké školy finanční a správní a China Jiliang University v Hangzhou. Institut se věnuje prezenční i online výuce čínštiny jako cizího jazyka pro veřejnost, v rámci výuky čínštiny pořádá tlumočnické a didaktické konference se zaměřením na čínštinu. Dále nabízí kurzy kaligrafie, tušové malby a čajového obřadu. V rámci ekonomicko-podnikatelského think tanku pořádá semináře a vydává ekonomické analýzy prostřednictvím bulletinu.

Vysoká škola finanční a správní

Vysoká škola finanční a správní je soukromá univerzita s více než 20-letou tradicí. V denní a kombinované formě studia nabízí bakalářské i navazující magisterské akreditované studijní programy: Finance; Ekonomika a management; Právo v podnikání; Bezpečnostně právní studia; Kriminalistika a forenzní disciplíny; Marketingová komunikace; Aplikovaná informatika; Regionální rozvoj a veřejná správa.

PRO VÍCE INFORMACÍ NÁS KONTAKTUJTE

Mgr. Petra Maršálková 
email: konfucius@vsfs.cz
telefon: (+420) 770 165 000